.
| TRANSCRIPTION |
| 9 September 1943 Betr.: K.L. Auschwitz - elektr. Leichenaufzüge für [illegible] Bez.: ohne Anlg.: Abschrift eines Schreibens der Firma Topf und Söhne Erfurt, vom 4.8.43 An das SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt Amt C V/IV z.Hd. SS-Hstuf. P r i n z l Berlin-Lichterfelde-West Unter den Kichen 126-135 In der Anlage wird ein Vorgang mit der Bitte um Kenntnisnahme und weitere Veranlassung überreicht. Wie durchaus ersichtlich, hat die Firma T o p f u. Söhne, Erfurt, Auftrag für die Lieferung 2er elektr. Leichenaufzüge von der Zentralbauleitung erhalten. Die Firma Topf und Söhne bittet nunmehr beim Reichsminister für Bewaffnung und Munition die Anfertigung der dringend benötigten Aufzüge zu erwirken. Es wird gebeten, über das Ergebnis der Firma Topf und Söhne von dort aus zu berichten, damit die längst benötigten Aufzüge raschest fertiggestellt und angeliefert werden können. Der Leiter der Zentralbauleitung der Waffen-SS und Polizei Auschwitz [signature illegible] SS-Sturmbannführer |
| . |
| TRANSLATION |
| September 9, 1943 Subject: Concentration Camp Auschwitz - electric corpse elevators for [illegible] Reference: none Attachment: Copy of a communication from the firm Topf und Söhne, Erfurt, of August 4, 1943 To the SS Economic and Administration Main Office Bureau C V/IV To the attention of SS Captain Prinzl Berlin-Lichterfelde-West Unter den Kichen 126-135 In the attachment a procedure is presented with a request that you take cognizance of it and for further action. As is obvious throughout, the firm Topf und Söhne, Erfurt, has received a contract from the Central Construction Office for the delivery of two electric corpse elevators. The firm Topf und Söhne now requests the Minister for Armaments and Munitions to effect the making of the urgently needed elevators. It is requested that the results be reported to Topf und Söhne from there, so that the long ago required elevators can be finished and delivered. The Manager of the Central Construction Office of the Waffen-SS and Police Auschwitz [Signature illegible] SS Major |
| . |
| Translation by Gordon McFee |
